Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Newsy Biografia Info Dyskografia Teksty Video Galeria Forum Download

Tekst i tłumaczenie Cold oraz Let Me Out
Data: 19 Sierpnia 2011 15:01
Napisała: Olina, Tagi: teksty/tłumaczenia

Komentarze (8)


Jeden z fanów The Veronicas, postanowił podjąć wyzwanie spisania słów utworu "Cold".
Z kolei administratorzy belgijsko-holenderskiej strony theveronicas.be przygotowali tekst "Let Me Out". Pozwoliłam sobie zrobić minimalne poprawki, jednak tekst wciąż w niektórych miejscach zdaje się być niespójny.
W dziale z tekstami znajdziecie już oba utwory. Aby przeczytać ich (prawdopodobne) oryginały oraz tłumaczenia, zapraszam do rozwinięcia newsa.

Wciąż zapraszam także do naszej dyskusji pod poprzednim newsem na temat nowej muzyki.

Cold
Cause' I'm dying here
You were lying here
It was you and I forever
But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying over you and I, remember
But now you make shiver you're so'

Am I meant to sit here, and just take this
Promise me
I would give you my all if you would never leave me
I can't believe I fell for what you said
Does it make you feel good to make me feel less of who I am
Does it make you feel strong?
Like you're a bigger man
What is it I did to deserve for you to shut me out?
Did I love too much?
Is that what this is about?
I thanked God every morning for having you in my life
Now I'm praying just to forget you
And you know why'

Cause' I'm dying here
You were lying here
It was you and I forever
But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying over you and I, remember
But now you make shiver you're so co-o-o-o-o-o-o-old

And if you were gonna lie
At least be a man and say it to my face
So you can watch my tears fall to the ground as I tear myself apart
Wondering why, why I ever cried for you
I put myself through hell for you
Fuck you, I hate you
Love you, I need you
I wanna run, but I don't wanna run if you're not gonna find me
So we should just pretend to be friends, right?
And fake our way to the bitter end

Cause' I'm dying here
You were lying here
It was you and I forever
But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying over you and I, remember
But now you make shiver you're so co-o-o-o-o-o-o-old

And I'm dying here
And I'm crying over you and I, remember
But now you make shiver you're so co-o-o-o-o-o-o-old


Zimny
Bo umieram tu
Leżałeś tu
Byliśmy ty i ja na zawsze
Ale teraz przyprawiasz mnie o dreszcze w świetle
I umieram tu
I płaczę nad nami, pamiętaj
Ale teraz przyprawiasz mnie o dreszcze, jesteś taki...

Czy mam tu siedzieć i po prostu to przyjąć
Obiecaj mi
Oddałabym tobie wszystko, co mam, gdybyś mnie nigdy nie opuścił
Nie do wiary, że uwierzyłam w to, co powiedziałeś
Czy czujesz się lepiej, gdy sprawiasz, że czuje się nic nie warta
Czy to sprawia, że czujesz się silny?
Jakbyś był ważniejszym człowiekiem
Co zrobiłam, że zasłużyłam żebyś mnie do siebie nie dopuścił?
Czy za mocno kochałam?
Czy o to chodzi?
Dziękowałam Bogu każdego ranka, że mam cię w swoim życiu
Teraz modlę się, żeby o tobie zapomnieć
I wiesz co...

Bo umieram tu
Leżałeś tu
Byliśmy ty i ja na zawsze
Ale teraz przyprawiasz mnie o dreszcze w świetle
I umieram tu
I płaczę nad nami, pamiętaj
Ale teraz przyprawiasz mnie o dreszcze, jesteś taki zimny

Jeśli miałbyś kłamać
To bądź chociaż mężczyzną i powiedz mi to w twarz
Żebyś mógł łapać moje łzy, spadające na ziemię, gdy się rozpadam
Zastanawiam się dlaczego, dlaczego kiedykolwiek za tobą płakałam
Dla ciebie przeszłam przez piekło
Chrzań się, nienawidzę cię
Kocham cię, potrzebuję
Chcę biec, ale nie chcę uciekać, jeśli miałbyś mnie nie znaleźć
Więc powinniśmy udawać, że jesteśmy przyjaciółmi, tak?
I udawać przez całą drogę aż do gorzkiego końca

Bo umieram tu
Leżałeś tu
Byliśmy ty i ja na zawsze
Ale teraz przyprawiasz mnie o dreszcze w świetle
I umieram tu
I płaczę nad nami, pamiętaj
Ale teraz przyprawiasz mnie o dreszcze, jesteś taki zimny

I umieram tu
I płaczę nad nami, pamiętaj
Ale teraz przyprawiasz mnie o dreszcze, jesteś taki zimny


Let Me Out
I can't take the blame
I can't take the pain
If you're gonna let me down
Do it now, let me down
I'm too scared to sleep
To see you in my dreams
If you're gonna make me cry
Do it right, now make me cry
Lovin you how much I make you keep me
You don't even know if you really need me
How can I find that love is the enemy?
I'm torn in tears until you release me

If you think it's over
You think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy, for you to go leave me
Just let me out

You dig your claws in deep
I'm way out, breaking free
You can't keep this alive
Be a survive, push me inside
Cause I can't run if you're coming on to me
And I can't hide if you've got the best of me
You leave me unsaid
It's all in my hand, we're better off dead

If you think it's over
You think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy, for you to go leave me
Just let me out

I can't take the blame
I can't take the pain
If you're gonna let me down
Do it now, let me down
Just let me down

If you think it's over
You think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy, for you to go leave me
Just let me out


Wypuść mnie
Nie zniosę winy
Nie zniosę bólu
Jeśli masz zamiar mnie zawieść
Zrób to teraz, zawiedź mnie
Boję się spać
Zobaczyć cię w moich snach
Jeśli masz zamiar przyprawić mnie o płacz
Zrób to dobrze, spraw, żebym płakała
Jak mocno mogę kochać, że mnie trzymasz
Nawet nie wiesz, czy naprawdę mnie potrzebujesz
Jak mam rozpoznać, że miłość jest wrogiem?
Będę płakać, dopóki mnie nie uwolnisz

Jeśli myślisz, że to koniec
Że jesteśmy nigdzie
Po prostu mnie wypuść
Ułatwiam to tobie, żebyś mnie opuścił
Po prostu mnie wypuść

Głęboko się wczepiłeś
Jestem na wylocie, uwalniając się
Nie możesz utrzymać tego przy życiu
Przetrwać, popychać mnie do środka
Bo nie mogę biec, jeśli mnie nachodzisz
I nie mogę się ukrywać, jeśli masz to, co we mnie najlepsze
Zostawiasz to przemilczane
Wszystko w moich rękach, będzie nam lepiej martwym

Jeśli myślisz, że to koniec
Że jesteśmy nigdzie
Po prostu mnie wypuść
Ułatwiam to tobie, żebyś mnie opuścił
Po prostu mnie wypuść

Nie zniosę winy
Nie zniosę bólu
Jeśli masz zamiar mnie zawieść
Zrób to teraz, zawiedź mnie
Po prostu mnie zawiedź

Jeśli myślisz, że to koniec
Że jesteśmy nigdzie
Po prostu mnie wypuść
Ułatwiam to tobie, żebyś mnie opuścił
Po prostu mnie wypuść



@ 01 Sierpnia 2012 10:45 pm
Aloha! kbk
@ 01 Sierpnia 2012 10:48 pm
Aloha! mka
@ 01 Sierpnia 2012 10:53 pm
Aloha! bts
@ 01 Sierpnia 2012 10:54 pm
Aloha! hws
@ 02 Sierpnia 2012 12:22 am
Aloha! dof
@ 02 Sierpnia 2012 12:22 am
Aloha! arr
@ 02 Sierpnia 2012 01:15 am
Aloha! ajf
@ 02 Sierpnia 2012 01:18 am
Aloha! iku
Autor:
E-mail:
Emotionki: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 

| Zapomnij